| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fall over | (phrv.) ล้มลง Syn. fall down |
| fall over | (phrv.) ดิ่งลงสู่ See also: ตกลงสู่ |
| fall over backwards | (idm.) กระตือรือร้นที่จะทำอย่างมาก See also: ตั้งใจทำอย่างมาก Syn. bend over |
| fall over each other | (idm.) กระตือรือร้นที่จะทำอย่างมาก See also: ตั้งใจทำอย่างมาก Syn. stumble over |
| fall over oneself | (idm.) กระตือรือร้นที่จะทำอย่างมาก See also: ตั้งใจทำอย่างมาก Syn. stumble over |
| fall overboard | (phrv.) ตกจากเรือ Syn. go overboard |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Usually girls just fall over my shoulder. | ตามธรรมดาผู้หญิงจะพิงที่บ่าของฉัน |
| The richer, whiter and more famous, they will all fall over him | คนรวย คนขาว และคนมีชื่อเสียง ต่างสยบแทบเท้าเขา |
| Well, don't fall over yourself thanking me for spending six hours up a tree so you can eat. | เอ่อ อย่าให้ตกทับตัวเองล่ะ ขอบคุณครับ ที่ใช้เวลา 6 ชม.บนต้นไม้เพื่อให้นายได้กิน |
| Look after yourself. Don't fall overboard,okay? | ดูแลตัวเองให้ดีๆล่ะ,อย่าตกเรือไปสะก่อน,เข้าใจ๋? |
| You should get home and get to sleep before you fall over, okay, Sweets? | ไปซิ คุณคงคิดว่าผมบ้า |
| Oh, a compliment... I think I'll fall over. | โอ้ว คำชม ทำแม่ตัวลอยแล้ว |
| I'm so hungry I'm going to fall over. | ฉันคงจะเหนื่อยเพราะหิวหนะ! |
| Looks like you're going to fall over. | -ก็เจ้าดูเหมือนจะโซเซ |
| So if I put my hand here and wish that you will fall over... | ฉันหวังว่านั่นคือประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นของคุณชอย |
| We didn't want you to fall over. | เราไม่อยากให้คุณดิ้นตกลงไปน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 爭相 | [zhēng xiāng, ㄓㄥ ㄒㄧㄤ, 爭相] to fall over each other in their eagerness to... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すっ転ぶ;素っ転ぶ | [すっころぶ, sukkorobu] (v5b,vi) (See 転ぶ) to (dramatically) fall over; to fall flat |
| 転がる | [ころがる, korogaru] (v5r,vi) (1) to roll; to tumble; (2) to fall over; to roll over; (3) to lie down; (4) to be scattered about; to be common; (5) (of a situation or outcome) to change; to turn out; (P) |
| 転ぶ | [ころぶ(P);まろぶ, korobu (P); marobu] (v5b,vi) to fall down; to fall over; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หงายหลัง | [v. exp.] (ngāi lang) EN: fall over FR: tomber sur le dos |